こども美術教室 がじゅく 三鷹スタジオのブログです。日々創作活動にいそしむ子供達の表情や毎回の授業の報告などを発信しています。(子供のための造形・絵画教室)

お子様の作品をピンボードに飾ろう!がじゅくのブログは写真をPinできます!
 Pinterest>>

2012年3月3日土曜日

カンボジアからの手紙


がじゅくで課題として制作している「日本・カンボジアこども絵画展」

この授業報告ブログでも幾度となくご紹介しているかと思いますが、
ななな、なんと!カンボジア王立芸術大学の学長、ボン・ドバット氏から
がじゅく宛てに、お手紙をいただきました。


これが、そのお手紙です。


文面は、以下となります。

Kingdom of Cambodia Nation Religion King

Phnom Penh, 8th Feb. 2012

Dear Children's Art Classroom GAJYUKU

     As president of the Royal University of Fine Arts, I would like to express my heart-felt thanks for your cooperation to the Japan, Cambodia, Children Art Exhibition"

     Many children in our country are really looking forward to seeing the art works and encountering with Children from Japan. Creating the art works under the common theme "Future" together would be a grate opportunity for the children in both two countries. And I wish this event will be one of the steps to develop the future Cultural Diplomatic ties.

     We look forward to seeing you in Phnom Penh In August 2012.

                                                                                        Sincerely yours

Bong Sovath, Ph.D.

President of Royal University of Fine Arts
Kingdom of Camdodia



カンボジア王国

2012年2月8日(金)プノンペンにて

こども美術教室 がじゅく 様へ

    この度は、日本・カンボジアこども絵画展にご協力頂きましてありがとうございます。カンボジア王国芸術大学を代表して御礼申し上げます。

    たくさんのこども達が、日本のこども達の作品を楽しみにしています。
日本とカンボジアの両国のこども達が「未来」という共通のテーマで作品を制作することは、お互いのこども達にとってともて良い経験になり、両国の友好親善を深め、今後の文化交流の活性化に繋がることを望んでやみません。

    2012年8月皆様とお会い出来るのを心より楽しみにしています。

心をこめて
ボン・ソバット

カンボジア王立芸術大学学長
カンボジア王国



日本のこども達、がじゅくのみんなが描いた作品が、まさに世界を繋げることになりますね!

みんなが描いてくれた作品は、展覧会のある8月にカンボジアのこども達にとって最高のプレゼントになるでしょうね!!


(記:アキヒロ先生)